a bird in hand, Hawaii